lunes, 23 de marzo de 2009

Pero... por qué?!!! / But.... Why?!!!

Eso... ¿por qué John Barrowman te conquista..? aunque creo que la mejor pregunta es ¿cómo lo hace?
Recuerdo bien las primeras referencias a John, éstas vinieron del Ángel Burgalés y, para ser honesta, yo "ni fu ni fa", nada, sólo miré las fotos y pensé "ok, ta bueno, pero... ¿es para tanto?" Tiempo después busqué un video, para darle una sorpresa de cumpleaños al mismo insistente amigo y entonces vi a John actuando, lo vi sonriendo, lo vi besando (Capítulo 12 de la primer temporada de Torchwood... INOLVIDABLE)... para cuando lo escuché cantando "Anything Goes" ya no hubo marcha atrás, pasé el punto de "no retorno" y volé directo al brillo de su sonrisa, a la ternura de su mirada azul...
Mas lo que me hizo solicitar la visa a la Barrowman Nebula fue esa personalidad encantadora más allá de su don de encantador, fueron sus acciones por su actuación; fue la sinceridad de su sonrisa por encima del carisma del artista. Es un Ser Humano que inspira orgullo de haberlo descubierto... y luego vos querés hacer más como él lo hace, querés ser auténtic@ como él lo es...
Pero creo que sigo sin responder... ¿cómo hace él? ¿cómo conquistó a sus "Johnettes"? Él es él mismo en todo momento: en el escenario, en un set de filmación, en la calle, en su casa, en la pantalla de TV, con su familia, con el amor de su vida, con un micrófono en la mano o tras un guión previamente escrito... John es sencillamente John, alguien con quien se me ocurre que podrías beber un café, reirte un rato o contarle tus historias. Siento que te escucharía, probablemente hable de sus propias vivencias, te dirá su opinión y finalmente te dejaría una sonrisa pintada en el alma, porque John contagia la sonrisa de su alma.

Translation (Using Google Translator)
Just that ... Why John Barrowman conquest ..? Although I think the better question is, how does he do?
I remember the first reference to John, they came from the Angel of Burgos, and to be honest I felt ... nothing! Just watched the pictures and thought "ok, he's good, but ... is it so?" Some time later I looked for a video to give a surprise birthday at the same insistent friend and then saw John performing, I saw him smiling, kissing (Chapter 12 of the first season of Torchwood ... UNFORGETTABLE) ... when I heard singing "Anything Goes" for me there was no turning back, I passed the point of "no return" and flew straight to the brightness of her smile, the tenderness of his eyes blue ...
But what made me apply for a visa to Barrowman Nebula, was his charming personality beyond his gift of charming, his actions were beyond his performances, was the sincerity of his smile over the charisma of the artist. He is a man that inspires pride in having discovered ... and then you want to do more, just as he does, you want to be authentic, just as he is ...
Anyway I think I do not respond yet... How does he do? How he conquered his Johnnetes? Just He is Himself at all times: on stage, in a film set, in the street, at home, on the TV screen, with his family, with the love of his life, with a microphone in hand or with a pre-written script ... John is simply John, someone who I think you could drink a coffee, laugh a bit or tell your stories. I feel that he heard, he will probably talk about their experiences, tell you their opinion and finally leave you a smile painted on your soul, because John contagious smile of his soul.


"Soy lo que soy" "I am what I am" - John Barrowman
Youtube User: HereComesTheDrums2




Yo soy lo que soy
mi creación
y mi destino
quiero que me des
tu aprobación o tu olvido.

Este es mi mundo
por qué no sentir orgullo de eso
Es mi mundo
y no hay razón para ocultarlo
de qué sirve vivir
si no puedo decir
soy lo que soy.

Soy lo que soy
no quiero piedad
no busco aplausos
toco mi propio tambor
dicen que esta mal,
yo creo que es hermoso
Por qué tengo que amar
segun los otros dicen
trata de entender
las cosas de mi mundo.
La vergüenza real
es no poder gritar
yo soy lo que soy.

Soy lo que soy
no tengo que dar
excusas por eso
a nadie hago mal
el sol sale igual
para mi, ellos

Tenemos una sola vida sin retorno
por qué no vivir
como de verdad somos
no quiero fingir
no voy a mentir
Yo soy lo que soy.

Paren de censurar
hoy quiero gritar
yo soy lo que soy

martes, 17 de marzo de 2009

Por tus ojos y tu sonrisa / For your eyes and your smile

Castellano (argentino, claro)
No sé muy bien cómo llegué aquí, pero aquí estoy.
Hace tiempo que no tengo inspiración para escribir, sólo me he dedicado a leer y a escuchar música. De la buena y de la que no conozco.
He pensado y meditado.
Dormí sin soñar y soñé sin dormir.
Y hoy tuve ganas de empezar algo más... sin proyecto, sin plan, sin promesas... a ver dónde me lleva este camino de estrellas. Camino que comienza en la Barrowman Nebula y que llega al planeta tierra, a mis afectos, a mis amigos y a mis corazones, que laten junto a mi.
He regresado... un poco formalmente por allí y sólo por placer aquí.

English
I do not know very well how I got here, but here I am.
Some time that I have no inspiration to write, I just spent reading and listening. Good music and well-known and others that prefer to forget. I thought and meditated. I slept and I dreamed no dream without sleep. And today I had wanted to start something else ... without a draft, no plan, no promises ... you see where this path leads me stars. A road that begins in the Barrowman Nebula and reaching the earth, my affections, my friends and my hearts that beat with me. I returned ... formally by a little here and there just for fun.




"Tu canción" - John Barrowman
Youtube User: juliajacko3000



Es un poquito divertido este sentimiento interior.
Yo no soy de esos que se pueden ocultar fácilmente.
No tengo mucho dinero muchacho, pero si lo tuviera
compraría una casa en la que ambos pudiéramos vivir.

Si fuera escultor, pero entonces otra vez, no,
o un hombre que hace pociones en un espectáculo ambulante,
sé que no es mucho, pero es lo mejor que puedo hacer.
Mi regalo es mi canción y ésta es para ti.

Y puedes decir a todo el mundo que esta es tu canción
Puede que sea algo sencilla, pero ahora ya está hecha.
Espero que no te importe.
Espero que no te importe que pongo en palabras
como es de maravillosa la vida mientras estas en el mundo.

Me senté en el tejado y di una patada al musgo
Bien algunos de los versos, bueno me tienen bastante molesto.
Pero el sol ha sido muy amable mientras escribí esta canción.
El por gente como tú que se mantiene encendido.

Así que perdoname olvidando, pero hago estas cosas,
ya ves que he olvidado si son verdes o azules.
De todas formas, la cosa consiste en lo que realmente pienso,
los tuyos son los ojos más dulces que jamás he visto.

Y puedes decir a todo el mundo que esta es tu canción
Puede que sea algo sencilla, pero ahora ya está hecha.
Espero que no te importe.
Espero que no te importe que pongo en palabras
como es de maravillosa la vida mientras estas en el mundo.

Espero que no te importe.
Espero que no te importe que pongo en palabras
como es de maravillosa la vida mientras estas en el mundo.


Para traducir los textos uso Google Traductor / To translate the texts using Google Translator
Encanto Azul / Blue Charme

Un Blog sobre John Barrowman desde Argentina

A Blog from Argentina about John Barrowman