martes, 17 de marzo de 2009

Por tus ojos y tu sonrisa / For your eyes and your smile

Castellano (argentino, claro)
No sé muy bien cómo llegué aquí, pero aquí estoy.
Hace tiempo que no tengo inspiración para escribir, sólo me he dedicado a leer y a escuchar música. De la buena y de la que no conozco.
He pensado y meditado.
Dormí sin soñar y soñé sin dormir.
Y hoy tuve ganas de empezar algo más... sin proyecto, sin plan, sin promesas... a ver dónde me lleva este camino de estrellas. Camino que comienza en la Barrowman Nebula y que llega al planeta tierra, a mis afectos, a mis amigos y a mis corazones, que laten junto a mi.
He regresado... un poco formalmente por allí y sólo por placer aquí.

English
I do not know very well how I got here, but here I am.
Some time that I have no inspiration to write, I just spent reading and listening. Good music and well-known and others that prefer to forget. I thought and meditated. I slept and I dreamed no dream without sleep. And today I had wanted to start something else ... without a draft, no plan, no promises ... you see where this path leads me stars. A road that begins in the Barrowman Nebula and reaching the earth, my affections, my friends and my hearts that beat with me. I returned ... formally by a little here and there just for fun.




"Tu canción" - John Barrowman
Youtube User: juliajacko3000



Es un poquito divertido este sentimiento interior.
Yo no soy de esos que se pueden ocultar fácilmente.
No tengo mucho dinero muchacho, pero si lo tuviera
compraría una casa en la que ambos pudiéramos vivir.

Si fuera escultor, pero entonces otra vez, no,
o un hombre que hace pociones en un espectáculo ambulante,
sé que no es mucho, pero es lo mejor que puedo hacer.
Mi regalo es mi canción y ésta es para ti.

Y puedes decir a todo el mundo que esta es tu canción
Puede que sea algo sencilla, pero ahora ya está hecha.
Espero que no te importe.
Espero que no te importe que pongo en palabras
como es de maravillosa la vida mientras estas en el mundo.

Me senté en el tejado y di una patada al musgo
Bien algunos de los versos, bueno me tienen bastante molesto.
Pero el sol ha sido muy amable mientras escribí esta canción.
El por gente como tú que se mantiene encendido.

Así que perdoname olvidando, pero hago estas cosas,
ya ves que he olvidado si son verdes o azules.
De todas formas, la cosa consiste en lo que realmente pienso,
los tuyos son los ojos más dulces que jamás he visto.

Y puedes decir a todo el mundo que esta es tu canción
Puede que sea algo sencilla, pero ahora ya está hecha.
Espero que no te importe.
Espero que no te importe que pongo en palabras
como es de maravillosa la vida mientras estas en el mundo.

Espero que no te importe.
Espero que no te importe que pongo en palabras
como es de maravillosa la vida mientras estas en el mundo.


Para traducir los textos uso Google Traductor / To translate the texts using Google Translator

3 comentarios:

  1. oooh, lo hiciste, por fin te perdiste totalmente en la nebulosa Barrowman y no sé si volveremos a saber de ti en el planeta Tierra...bueno mi amor, sabes que te sigo en cualquier aventura y también lo haré en esta...canastos, esa foto del capi NO la tenía en mi archivo "capitán Harkness"...¿hemos consultado nuestras respectivas colecciones de fotos a ver cual tenemos y cual no cada uno?...pienso que no , ¡horror!.
    ...¿VISTE?¡ADOPTE LA ACTITUD ADECUADA PARA TU NUEVO PROYECTO, JAJA!
    Un beso, como siempre.
    Y otro para el capi, jejeje.

    ResponderEliminar
  2. ...ah, volvi a ver el video...no sé, sentí ganas de dormir abrazadito a él, antes de esta semana tan dura que me espera...la pianista es encantadora, por cierto...pero bueno...antes de irme a dormir, pasé por TU lugar, para dejarte un beso...no a John, a ti.
    See you tomorrow,hahaha!!!

    ResponderEliminar
  3. voy hacia atrás en el tiempo leyendo tus entradas y creo haber sentido algo parecido a lo que tu cuentas aquí. Hacer algo nada más por el placer que da hacerlo y despues ver donde lleva ese camino. Tras leer todo lo anterior te diré que John Barrowman cuenta con una excelente representante en Argentina.
    De nuevo, un saludo.

    ResponderEliminar

Encanto Azul / Blue Charme

Un Blog sobre John Barrowman desde Argentina

A Blog from Argentina about John Barrowman